Перелистнуть

нелепая попытка перелистнуть страницы истории — a preposterous attempt to turn back the pages of history