По-семейному

по-семейному — family-style
иск по семейному делу — domestic relations action
суд по семейным делам — domestic relations court
советник по семейным делам — family councellor
по семейным обстоятельствам — for family reasons
в семейном кругу, по-домашнему — en famille
отпуск по семейным обстоятельствам — leave for family reasons
полис по выплате семейного содержания — family maintenance policy
увольнение по семейным обстоятельствам — discharge on compassionate grounds
консультирование по семейным проблемам — family counseling
увольнение по семейным обстоятельствам — compassionate leave
суд по семейным делам ; см. domestic relations court  — family court

Законопроект даст работникам право на двенадцатинедельный неоплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам.
The bill would permit workers twelve weeks of unpaid leave for family emergencies.

Налог сильно ударил по семейному бюджету.
The tax bill served as a triple whammy to the family purse.