По-честному

обойтись с кем-л. по-честному — to give smb. a square rattle
честное слово, по чести — by my troth
справедливая игра; игра по правилам; честная игра — fair attrition

Это ведь всё по-честному, так?
This is all on the level, right?

Давай,всё по-честному - я платил прошлый раз - теперь твоя очередь.
Come on, fair's fair - I paid last time so it's your turn.

Я хочу все делать по-честному.
I want to play it on the up and up.

Лучше давай по-честному, приятель.
You'd better be on the legit, pal.

Здесь все должно быть по-честному.
This is strictly on the up and up.

Здесь никакого подвоха нет. Все по-честному.
There is no catch. It's all on the up and up.

Они обыграют тебя, даже если будут играть по-честному.
They'll beat you at it even if they play on the square.

Давай по-честному. Если бы ты сделал работу нормально, никто бы тебя не наказывал.
Fair's fair. If you had done the work properly you wouldn't have been punished.

Давай по-честному! Я ведь сказал, что он может прийти. Я ведь не говорил, что он точно придет.
Fair do's! I only said he might come. I didn't say he would definitely come.