Поблескивать

его глаза весело поблёскивали — his eyes twinkled with amusement
рюмки поблёскивали в свете камина — the glasses glanced in the firelight

Солнце поблёскивало на воде.
The sun gleamed on the water.

Его глаза весело поблёскивали.
His eyes twinkled with amusement.

В его волосах поблёскивали седые нити.
His hair was shot with gray.

Медальон у него на шее поблескивал в утреннем свете.
The medallion around his neck glinted in the morning light.

Тонкая поблескивающая струйка жидкости стекала по неровному бетонному подоконнику.
A thin glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.