Побрал
Фразы со словом «побрал»
чёрт бы побрал этого идиота! — confound that silly fool!
чтоб ему пусто было; чёрт бы его побрал! — plague on him
чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал — a plague take, plague on / upon / of
черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! — plague on him!
чёрт бы его побрал!, чтоб ему пусто было! — plague on him, plague take him!
черт бы его побрал!, чтоб ему пусто было!; чтоб ему пусто было! — plague take him!
чёрт побери! — dash my wig!
чёрт побери! — dash my wigs!
черт побери! — by all that's blue!
черт побери! — my timbers!
чёрт побери! — snick up!
Примеры со словом «побрал»
Прекрати, чёрт бы тебя побрал!
Stop, damn you!
Черт бы тебя побрал! Ты опоздал на десять минут.
Drat you! You're ten minutes late!
И знаешь, на кого все свалили? На меня, старика, черт бы их побрал.
And guess who's taking the rap? Little old yours bloody truly.
Черт побери, я все испортил!
Oh shit, I've ballsed up everything!
Он едва не утонул, чёрт побери.
He damn near drowned.
кто ты такой, чёрт (тебя) побери?
Who the hell are you?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали?
How on earth did you find out?
Он отлично об этом знал, чёрт побери.
He damned well knew it.
Я, чёрт побери, сделаю так, как захочу.
I'll damn well do as I please.
Он, чёрт побери, чуть не утонул (т.е почти утонул).
He damn near (=almost) drowned.
Что, чёрт побери, по их мнению, нас ожидало? Пикник, что ли?
What the hell did they think this was going to be, a picnic?
Черт побери, парень, неужели я плачу тебе за то, чтобы ты тут стоял как истукан?
Good heavens, man, do I pay you to stand about like a tailor's dummy?
