Повеса

повеса; бабник — eye-gazer
повеса, гуляка — wild fellow
молодой повеса — a rakish young man
шалопай; повеса — sad dog
этот молодой повеса - мой племянник — that young rascal is a nephew of mine
светский человек, богатый повеса, жуир — a man about town

Это был развратник, пьяница и повеса, который позорил доброе имя семьи.
He was a whoring, drunken scapegrace who was blackening the family's name.

Ответственность превратила этого избалованного повесу в энергичного молодого руководителя.
Responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive.

Это любимое место сборищ молодых повес и эмансипированных особ.
This is a favourite hang-out for ravers.

Он, кажется, принадлежал к тому поколению повес, у которых вошло в привычку гибнуть в автомобильных катастрофах. Он пока счастливо избегал этой участи, хотя и был, по крайней мере, один момент, когда он был на волосок от гибели.
He appears to belong to that generation of playboys who made a habit of getting themselves killed in motor cars, a fate he has happily managed to avoid, though there was at least one narrow shave.