Подбодрить

подбодрить — put some fight into
подбодрить кого-л. — to ginger smb. up
подбодрить кого-л. — to pep up smb.
вдохнуть мужество; подбодрить — key up courage
вдохнуть мужество, подбодрить — to key up courage
обрадовать /подбодрить/ кого-л. — to do smb.'s heart good
подбодрить /воодушевить/ кого-л. — to put some fight into smb.
он пытался подбодрить своих солдат — he tried to stiffen his soldiers
подбодрить кого-л., поддержать кого-л. — to give heart to smb.
подбодриться; встряхнуться; подбодрить — buck up imp
оказать моральную поддержку; подбодрить — lend one's countenance
он дал мне стакан виски, чтобы подбодрить меня — he gave me a glass of whiskey to jazz me up

Она попыталась подбодрить своего молодого протеже.
She attempted to encourage her young protégé.

Я попытался подбодрить их, потому что они вроде как приуныли.
I tried to cheer them up because they seemed depressed.

Он немного упал духом, поэтому я сделала всё, чтобы его подбодрить.
He was feeling a bit low, so I did my best to cheer him up.

Он сделал глубокий вдох, чтобы подбодрить себя перед выходом на сцену.
He took a deep breath to fortify himself before stepping onto the stage.