Подделываться

подделываться — ingratiate oneself
подделываться под низкие вкусы — cater to low tastes
подделываться под бывалого моряка — go salty