Подергиваться

его лицо подёргивалось от волнения — his face worked with emotion

Ноги пациента подёргивались.
The patient's legs were jerkings.

Его лицо подёргивалось от волнения.
His face worked with emotion.

Он ходил неподалёку, нервно подёргиваясь.
He walked around with a nervous twitch.

Треснувшее пенсне балансировало на кончике его подёргивающегося носа.
A pair of cracked pince-nez balanced on the end of his twitching nose.

Рот был слегка приоткрыт, и его уголок яростно и судорожно подёргивался.
The mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.

Он был худой, грубоватый мужчина средних лет в очках, с осунувшимися щеками и подергивающимися от нервного напряжения руками.
He was a thin, gruff, bespectacled man of middle age, his cheeks haggard, and his hands twitching from the nervous strain to which he had been subjected.