Подковать

хорошо подкованный — well-shod
подкованный на шипах — frost-nailed
он основательно подкован в физике — he is thoroughly up in physics
он основательно подкован в физике — he is thoroughly up on physics
он основательно подкован в физике — he is thoroughly up in /амер. on/ physics
эрудированный /подкованный/ в области ядерной физики — deeply versed in nuclear theory

Для представления всех лошадей надо заново подковать.
All the horses must be shod with new horseshoes for the show.

Если он был в настроении, он мог подковать лошадь лучше всех в графстве.
When the fit was on him, he would shoe a horse better than any man in the county.

Кузнец подковал эту лошадь.
The blacksmith shod the horse.

технически подкованный юноша
a tech-savvy youth

Менее технически подкованные студенты остаются в стороне.
The less tech-savvy students get pushed aside.

За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.
The race for the presidency was run between well qualified candidates.

Он хорошо соображает /разбирается, подкован и т.д./ в компьютерах.
He is savvy about computers.

Государству требуется больше технически подкованных работников для его высокотехнологичных отраслей.
The state needs more tech-savvy workers for its hi-tech industries.

Рокера нельзя представить без подкованных сапог.
A bower boy cannot be possibly imagined without his bower boots.