Подлиза

подлиза — brown-noser
подхалим; подлиза — suck-up
подхалим; подлиза — egg-sucker
подхалим, подлиза — creeping Jesus
подхалим; подлиза; тукан — egg sucker
подхалим; хвастун; подлиза — ear-banger
любитель выслужиться; подхалим; подлиза — apple polisher
подлиза, заискивающий перед преподавателем; любитель выслужиться; подхалим — apple-polisher

Мама думает, что он подлиза (=кто-то очень вежливый и приятный, но кому вы не доверяете).
Mom thinks he's a smooth talker (=someone who is polite and pleasant but who you do not trust).

Этот парень настоящий подлиза.
The guy is a chronic egg sucker.

Этот подлиза вечно выслуживается.
That apple-polisher is always trying for some brownie points.

После того, как прозвенел звонок, учителя обступили все подлизы в классе.
After the bell had gone the teacher was surrounded by a usual circle of apple-polishers.