Подмигивать - перевод с русского на английский

wink, wink at, give a wink, tip the wink, cock one's eye

Основные варианты перевода слова «подмигивать» на английский

- wink |wɪŋk|  — подмигивать, моргать, мигать, перемигиваться, мерцать
подмигивать кому-л. — to wink at smb.
подмигивать делать знак — tip a wink
подмигивать; подмигнуть; намекнуть — give a wink
подмигивать кому-л., делать знак кому-л.; предупреждать кого-л. — to tip smb. a /the/ wink /nod/
смотреть сквозь пальцы на что-либо; смотреть сквозь пальцы на; подмигивать — wink at

Смотрите также

озорно подмигивать кому-л. — to twinkle mischief at smb.
взглянуть многозначительно; подмигивать — cock eye

Примеры со словом «подмигивать»

- Ты выглядишь усталым, - сказал он, понимающе подмигивая.
'You look tired,' he said with a knowing wink.

Один из этих пижонов все время подмигивал мне.
One of those blades kept winking at me.

Когда он начинает увиваться вокруг этой особы, парни многозначительно подмигивают друг другу.
When he goes letching after that dame the other guys start winking at each other.

Грубоватая пошлость на эстраде - это когда актер заговорщицки подмигивает публике и бросает в зал нахальные взгляды, стараясь вызвать смех.
Low camp would mean doing it with winks and leers at the audience, in jeering collusion.

•