Позавидовать

цвету её щёк могли бы позавидовать розы — her cheeks rival roses in hue
никто не позавидовал его счастью — no one begrudged him his good fortune

У тебя сейчас свой дом - тебе можно позавидовать.
You've got your house. You are laughing.

Он позавидовал молодости и силе Розалинды.
He envied Rosalind her youth and strength.

У неё такой стиль жизни, которому большинство людей позавидовали бы.
She has a lifestyle which most people would envy.

У нее был тот самый безупречный тип кожи медового оттенка, которому позавидовала бы любая женщина.
She had the kind of flawless, honeyed skin that any woman would envy.

Почитай, какую я пьесу написал - сам Шекспир наверняка позавидовал бы.
Read this great play I've written - William Shakespear eat your heart out.