Покивать

Он покивал головой вперёд-назад.
He wagged his head back and forth.