Полишинель

всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
это известно всему свету; ≅ секрет полишинеля — every barber knows that