Полуслово - перевод с русского на английский
half-word
Основные варианты перевода слова «полуслово» на английский
- half-word |ˈhɑːfˈwɜːd| — намек, полусловоправое полуслово — right half-word
команда длиной в полуслово — half-word instruction
буферное запоминающее устройство полуслов; буферный регистр на полуслово — half-word buffer
Смотрите также
младшее полуслово (с младшими разрядами) — lower half of word
слово половинной длины; недомолвка; полуслово — half word
Примеры со словом «полуслово»
Он прервал меня на полуслове.
He cut me short.
Эмма прервала его на полуслове.
Emma cut him off in mid-sentence.
Умный понимает с полуслова. (посл.)
A word to the wise is sufficient.
Её вопрос прервал меня на полуслове.
Her question brought me up short.
Председатель оборвал докладчика на полуслове.
The chairman chopped the speaker off in mid-sentence.
Увидев, что она плачет, он остановился на полуслове.
Seeing her tears, he stopped short.
Он перебил чиновника на полуслове (т.е. пока тот ещё говорил).
He interrupted the official in midstream (=while the official was still speaking).
Он оборвал себя на полуслове, чтобы пожать руки новоприбывшим.
He broke off in mid-sentence to shake hands with the new arrivals.
Его смех прервал её на полуслове. — Что тут смешного? — требовательно спросила она.
His laughter stopped her mid-sentence. 'What's so funny?' she demanded.
Они понимают с полуслова.
They soon get the message.
Они понимают друг друга с полуслова.
They're on the same wave.
Мы с этой чувихой поняли друг друга с полуслова.
I really clicked with that chick.
