Посматривать

без интереса относиться к работе; посматривать на часы — watch the clock
человек, который не любит работать и постоянно посматривает на часы — clock watcher

Когда смущение, которое бывает при встрече с незнакомым человеком, прошло, они начали уже дружески посматривать друг на друга, и мы поняли, что у них все будет в порядке.
When the nervousness of meeting a blind date passed they began to come on and we knew it would be a success.

За всю обратную дорогу она ко мне так и не повернулась, а лишь искоса посматривала своими тёмными глазами.
She did not quite turn all the way back but looked askance at me with her dark eyes.

На него еще посматривали женщины, хотя ему было уже за сорок.
In his early forties he still rated second glances from women.