Посольстве

Он является младшим секретарём в посольстве.
He is a junior secretary at the embassy.

Этот учтивый джентльмен пользовался большой любовью у элегантных дам, которые посещали приёмы в посольстве.
The suave gentleman was a great favorite of the elegant ladies who attended parties at the embassy.

Возле посольства собрались тысячи людей.
Thousands of people gathered outside the embassy.

Разъярённая толпа штурмовала посольство.
An angry crowd stormed the embassy.

Толпы людей пробирались по улицам к посольству.
Crowds of people forged through the streets towards the embassy.

Она была направлена на работу в посольство в Индии.
She was assigned to the embassy in India.

Посольство продолжит переговоры с китайским правительством.
The embassy will continue discussions with the Chinese government.

2000 демонстрантов провели бдение при свечах за пределами посольства.
2000 demonstrators held a candlelit vigil outside the embassy.

Участники акции прошли маршем возле входа в американское посольство.
Protesters marched outside the American embassy.

Ведущий дипломат отвечает за выработку политики для всего посольства.
The lead diplomat is responsible for making policy for the entire embassy.

Празднества продолжались четыре дня, и на них присутствовало королевское посольство.
The festivities lasted four days and were attended by the royal embassy.

Лорд Т. считался на редкость распущенным даже для дворов России и Португалии; только за время своего португальского посольства он обзавелся тремя женами и четырнадцатью детьми.
Lord T. was considered singularly licentious even for the courts of Russia and Portugal; he acquired three wives and fourteen children during his Portuguese embassy alone.