Постукивать

музыка, которая заставляет рефлекторно постукивать в такт ногой — music that triggers reflexive toe tapping
листья деревьев постукивали в окно — leaves kept up a patter on the window-panes
листья деревьев постукивали в окно — the leaves kept up a patter on the window-panes

У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал.
He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened.

Она постукивала ногой по ковру.
Her foot was drumming on the carpet.

Мистер Калторп постукивал кончиками пальцев друг о друга.
Mr. Calthorpe tapped the points of the fingers of each hand together.