Поторопить

Сходи и попробуй немного поторопить детей, если получится.
Go and see if you can chivvy the kids up a bit.

Во время похода она попыталась поторопить отстающих копуш.
She tried to spur on the laggards at the back of the line during the hike.

Лучше его поторопить, а то мы опоздаем.
We had better put the skids under him or we'll be late.

Она позвонила мне и поторопила с завершением отчёта.
She called me and gave me a prod about finishing the report.

Поторопи детей, а то мы так никогда не дойдём до дома.
You must urge the children forward or we'll never get home.

Если ты немного поторопишь своих сотрудников, я уверен, что они выполнят работу быстрее.
If you chivy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster.