Поэтичный

поэтичная натура — poetic temperament

В своей новой книге автор использовал не присущий ему поэтичный стиль, а более спокойную манеру письма.
In his new book, the writer has switched from his usual poetic style to a plainer manner.