Предоставляться

предоставляться — be permitted
предоставляться; разрешаться — be allowed
предоставляться; получать; хватать — be given
предоставляться; представляться; рисоваться — present itself
предоставляется по запросу — available on request
отсрочка не предоставляется — no respite granted
вам предоставляется право выбора — it is optional on your part
слово предоставляется товарищу А. — I recognize Comrade A.
эта услуга предоставляется бесплатно — they don't charge for this service
слово предоставляется господину Брауну — I see Mr. Brown
цель, для которой предоставляется ссуда — loan purpose
возможность, предоставляющаяся раз в жизни — chance of a lifetime

Все публичные объявления должны предоставляться в электронном виде.
All public service announcements should be deliverable electronically.

Каждый месяц всем сотрудникам будет предоставляться однодневный отпуск.
Each employee will have a one-day furlough every month.

В определённых обстоятельствах может предоставляться дополнительное финансирование.
Extra funding may be available in certain circumstances.

Дом предоставляется вместе с работой.
The house goes with the job.

Кредит предоставляется сроком на пять лет.
The credit facility is granted for the period up to 5 years.

Студентам и пенсионерам предоставляется скидка.
Students and pensioners are entitled to a discount.

Пользуйся любой предоставляющейся возможностью.
Take every chance that comes along.

В гостинице предоставляется бесплатная парковка.
Free parking is available at the hotel.

Экскурсии предоставляются на безвозмездной основе.
Guided tours are provided at no charge.

Все эти услуги предоставляются населению бесплатно.
All these services are available to the public free of charge.

Медицинские консультации предоставлялись бесплатно.
Medical advice was provided gratis.

На всю нашу продукцию предоставляется полная гарантия.
All our products are fully guaranteed.