Фразы со словом «преувеличивающий»
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/
преувеличивать — to throw / fling / sling the hatchet
преувеличивать — speak in superlatives
преувеличивать — to pitch it strong
преувеличивать — to lay it on (thick) разг.
преувеличивать — to pile it on
преувеличивать — to speak in superlatives
преувеличивать роль — exaggerate the role
сильно преувеличивать — to exaggerate greatly / grossly
сильно преувеличивать — to grossly overestimate
преувеличивать надежду — dramatize hope
Примеры со словом «преувеличивающий»
Не преувеличивай! / Не перебарщивай! (разг.)
Draw it mild!
Я не хочу преувеличивать значение этих проблем.
I don't want to magnify the importance of these problems.
Я не мог заснуть целых три дня, — и я не преувеличиваю.
I couldn't sleep for three days — I'm not exaggerating.
Было бы ошибкой преувеличивать значение этих находок.
It would be a mistake to make too much of these findings.
Он, как правило, преувеличивает, рассказывая о своих достижениях.
He tends to exaggerate when talking about his accomplishments.
Книга преувеличивает трудности, с которыми он столкнулся в начале своей карьеры.
The book exaggerates the difficulties he faced in starting his career.
Репортеры иногда приукрашивают /преувеличивают/ факты, чтобы придать им большее значение.
Reporters sometimes stretch the facts to make a point.
Комментаторы преувеличивают опасность этого вида спорта, чтобы он казался более захватывающим.
Commentators have overdrawn the dangers of the sport in order to make it appear more exciting.
Не преувеличивай.
Don't make it too hot.
Он явно преувеличивает.
He's pitching it a bit strong.
А ты не преувеличиваешь?
Aren't you laying it on a bit thick?
А вы не преувеличиваете?
You're spreading it on rather thick, aren't you?
