Прибраться

В комнате надо прибраться.
This room needs cleaning up.

Я пытаюсь прибраться на рабочем столе.
I am trying to neaten my desk.

Иди сюда, сынок, и помоги мне прибраться.
Come over here, sonny, and help me clean up.

Мы наконец-то удосужились прибраться в гараже.
We finally got around to clearing out the garage.

Не мог бы ты немного прибраться в своей спальне?
Could you get rid of some of that clutter in your bedroom?

Извини, что здесь так грязно: у меня пока не было времени прибраться.
Sorry the place is so messy, I haven't had time to clear up.

Прибраться в комнате, как видно, означает "запихнуть всё под кровать"!
Tidying the room seems to mean shoving everything under the bed!

У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда.
I can't possibly clean this room with all your clothes littered about!

Он переоделся в старую фланелевую рубашку и поношенные /протёртые / джинсы, чтобы прибраться в гараже.
He changed into an old flannel shirt and a scrubby pair of jeans to clean out the garage.

Приберись в своей комнате!
Tidy your room!

Приберись в комнате перед уходом.
Pick up your room before you go out.

Они как следует прибрались в доме.
They gave the house a good cleaning.