Пригрозить

Нам нужно только пригрозить им, и всё.
All we need do is threaten them.

Этим парням надо как следует пригрозить, чтобы они начали что-то делать.
Those boys will have to be bullied into action.

Его головорезам стоит немного пригрозить этим лавочникам, и они быстро выложат деньги.
All his thugs need to do is lean on the shopkeepers and they'll cough up soon enough.

Он пригрозил дать мне в морду.
He threatened to punch me in the mouth.

Он пригрозил подать на них в суд.
He threatened to take them to court.

Он пригрозил ударить его палкой.
He offered to strike him with his cane.

Коллектив пригрозил поднять бунт.
The group threatened to revolt.

Они пригрозили подать на компанию в суд.
They've threatened to sue the company.

Он пригрозил перерезать человеку горло.
He threatened to slash the man's throat.

За халатность клерку сурово пригрозили.
The clerk was well bounced for his carelessness.

Он пригрозил управляющему банка палкой.
He menaced the bank manager with a stick.

Работники пригрозили начать забастовку.
Workers threatened to take strike action.