Прикраса

изображать без прикрас — paint warts and all
изображать кого-л. без прикрас — to paint smb. with his warts
говорить откровенно, без прикрас — to speak in a round and unvarnished manner
изображать кого-либо без прикрас — paint somebody with his warts
рассказать правдиво /без прикрас/ — to tell a story without embellishment
расскажите всё как было, без прикрас — tell the whole story without colouring
честная информация, правда без прикрас — straight dope
голая, чистая правда, истина без прикрас — nude veritas
изображать жизнь как она есть /без прикрас/ — to present life in the raw
рассказать без прикрас; рассказать правдиво — tell a story without embellishment
бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас — plain unvarnished tale
со всеми изъянами и недостатками; без прикрас; как есть — warts and all

В этом фильме война показана без прикрас.
The war wasn't sanitized in this film.

Это было моё первое знакомство с Индией, как она есть, без прикрас.
It was my first exposure to India in the raw.

В этом фильме война изображена без прикрас, во всей своей жестокости.
The movie is a brutal depiction of the war.

Он ушёл жить на улицу, чтобы испытать жизнь такой, как она есть /без прикрас/.
He went on the streets to experience life in the raw.

Писатель рисует нам жизнь без прикрас.
The writer draws us a picture of life in the round.

Фильм "Обнаженная" рисует жизнь героини без прикрас с восемнадцатилетнего возраста. Фильм очень реалистичен и поэтому производит особое впечатление.
"The Naked One" is a film which looks behind her life from the age of eighteen, warts and all. It pulls no punches but packs plenty.