Примерзнуть

его руки примёрзли к вёслам — his hands froze to the oars

У меня губы чуть не примёрзли к зубам.
My lips might freeze to my teeth.

В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.
In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking.