Приписка

приписка — doctored records
приписка локомотива — allocation of locomotive
рукопись с приписками /вставками/ между строк — interlinear manuscript
разница в суммах предоставленного кредита; приписка — presentational difference
рукопись с приписками между строк; рукопись с вставками между строк — interlineary manuscript
приписка к части для явки при мобилизации; мобилизационное предписание — mobilization designee assignment
порт приписки — port of registry
порт приписки — port of documentation
депо приписки — assigned depot
порт приписки — home port, port of commission
порт приписки — port of commission
порт приписки — port of registration

В конце ее писем всегда есть приписка: "Здесь я поцеловала".
All her letters come SWAK.

Она добавила к своему письму личную приписку.
She added a personal note to her letter.

Он добавил к адресу на конверте короткую приписку.
He added a short notation to the address on the envelope.

В приписке к своему письму, она обещала написать ещё раз в ближайшее время.
In a postscript to her letter, she promised to write again soon.

Перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму.
Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up.

Весь ее отчет - это сплошные приписки.
Her entire report was nothing but smoke and mirrors.

Управляющий отстранил от работы весь отдел сбыта за приписки в отчетности.
The manager benched the entire sales staff for cheating on their expense reports.