Прихожанин

прихожане — church members
прихожане — church people
голосование прихожан — vote of membership
визиты пастора к своим прихожанам — the pastor's calls on his parishioners
пение прихожан (в отличие от певчих) — congregational singing
прихожане Первой баптистской церкви — the parishioners of First Baptist Church
созывать прихожан в церковь колокольным звоном — to toll the people to church
созывать прихожан в церковь колокольным звоном — toll the people to church
самостоятельный церковный приход; прихожане; паства — district parish
органист заиграл, и прихожане стали выходить из церкви — the organist was playing the congregation out
собрание налогоплательщиков; собрание прихожан; приход — common vestry
места в церкви для прихожан, которые помогают проповеднику — amen corner

Он важный прихожанин своей церкви.
He's an important layman in his church.

Он был прихожанином церкви Святого Креста.
He was a communicant of Holy Cross Church.

Прихожане расходятся.
The congregation is dispersing.

Прихожане очень любили его.
He was greatly loved by his parishioners.

Прихожане преклонили колени в молитве.
The congregation knelt in prayer.

Прихожане преклонили колени и помолились.
The congregation knelt to pray.

Прихожане пели гимны и духовные песнопения.
The congregation sang hymns and spirituals.

Прихожане пришли на мессу в своей лучшей одежде.
The parishioners came to mass in their best turnouts.

Прихожане были в ужасе от такого осквернения алтаря.
The communicants were aghast at the desecration of the altar.

Святой Дух присутствует внутри церкви и её прихожан.
The Holy Spirit is the indweller of the church and its members.

Рядовые прихожане сыграли важную роль в истории церкви.
The laity has played an important role in the history of the church.

Церковь зависит от финансовой поддержки своих прихожан.
The church depends on the financial support of its congregants.