Проболтаться - перевод с русского на английский
spill the beans
Основные варианты перевода слова «проболтаться» на английский
- spill the beans — проболтатьсяСмотрите также
проболтаться, выдать секрет — to blow the gaff
выдавать секрет; проболтаться — give the show away
проговориться; проболтаться; выболтать — babble out
сказать глупость; проболтаться; сболтнуть — blunder out
выдавать секрет; выдать секрет; проболтаться — blow the gab
поделиться секретной информацией; проболтаться — spill the dope
замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-либо проболтаться — a sure draw
Примеры со словом «проболтаться»
В минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался.
He might have let something slip in a moment of weakness.
Министр снова проболтался о секретах правительства.
The Minister has been blundering out government secrets again.
— Как же она узнала о вечеринке-сюрпризе? — Том проболтался.
“How did she find out about the surprise party?” “Tom blabbed.”
На секунду потеряв бдительность, я проболталась о вечеринке-сюрпризе.
I let the secret about the surprise party spill out in an unguarded moment.
Могу обещать вам, что никто здесь не проболтается.
I think I can promise you that no one here will blow the gaff.
Как только эти слова слетели у меня с языка, я понял, что проболтался.
The instant the words were out of my mouth I realized that I had spilled my guts.
