Проводим

проводить — to carry through
проводить — to accompany
проводящая — conductive atomic force microscopy
проводить ток — to carry current
проводить газ — to lay gas
проводить тест — administer a test
проводить учёт — maintain accounting
проводящий мат — conducting mat
проводить курс — pursue a line
проводить тест — take a test
проводить опыт — to make /to carry out/ an experiment
проводить опыт — to perform an experiment

Мы проводим выходные на побережье.
We're weekending on the coast.

проводимая Шерманом политика "выжженной земли"
Sherman's scorched earth policy

Не на все обыски и аресты, проводимые полицией, требуется ордер.
Not all searches and seizures by the police require a warrant.

Мы проводим собеседование с шестью кандидатами на эту должность.
We're interviewing six candidates for the job.

Обычно мы проводим уборку номера после того, как гости переночуют.
It's our practice to turn out the room after guests stay over.

Сейчас мы проводим большую разъяснительную работу в местном сообществе.
We're now doing a lot of outreach in the local community.

Мы проводим самый широкий поиск, чтобы найти подходящего человека для этой работы.
We cast our net wide to get the right person for the job.

Мы проводим исследование отношения потребителей к экологически чистым продуктам.
We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.

По закону подлости в самых привлекательных местах мы проводим меньше всего времени.
It is Sod's Law that we spend the least time in the most attractive places.

Политика умиротворения, проводимая в тридцатые годы Чемберленом в отношении Гитлера
Chamberlain's policy of appeasement towards Hitler in the 30s

Он рассказал мне, что купил их на распродаже остатков тиража, проводимой издательством.
He told me he had bought them when they were remaindered by publishers.

Культурные представления о роли женщин сходятся с политикой, проводимой правительством.
Cultural beliefs about the role of women converge with government policies.