Пролистать

пролистать книгу — to thumb through a book
просмотреть; пролистать — thumb through
быстро пролистать /просмотреть/ книгу — to give a quick thumb through the book
пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали — to thumb (through) a book
прочитать книгу по диагонали; пролистать книгу — thumb a book
прочитать книгу по диагонали; пролистать книгу — thumb through a book
быстро просмотреть книгу; быстро пролистать книгу — give a quick thumb through the book
он пролистал библиотечную книгу — he glanced through the library book

Он пролистал отчёт.
He thumbed through the report.

Она пролистала этот том.
She leafed through the volume.

Он пролистал лежащие на столе бумаги.
He riffled through the papers on his desk.

Она пролистала страницы своей памяти.
She ran back over the pages of her memory.

Она лениво пролистала какой-то журнал.
She flicked idly through the pages of a magazine.

Он достал блокнот и пролистал его страницы.
He took out a notebook, and flicked through the pages.

Адвокат пролистал сотни страниц свидетельских показаний.
The lawyer sifted through the hundreds of pages of testimony.

Он пролистал мои письма — как обычно, с нездоровым любопытством.
He flipped through my letters in his nosy way.

Я пролистал свою записную книжку, но не смог найти её номер телефона.
I flipped through my address book but couldn't find her phone number.

Она быстро пролистала сценарий. / Она пробежалась глазами по сценарию.
She rushed through her script.

Всего за несколько мгновений он пролистал свои записи и нашёл нужное имя.
It only took him a few moments riffling through the records to find the right name.

...пролистайте модные журналы этого месяца, чтобы узнать, что сейчас в моде...
...flip through this month's fashion mags to find out what's in style...