Пронюхать - перевод с русского на английский
get wind of, get nosy, nose out, scent out
Основные варианты перевода слова «пронюхать» на английский
- nose out |nəʊz ˈaʊt| — чуять, выведать, пронюхать, разнюхивать пронюхать о тайне — to nose out a secret
Смотрите также
пронюхать — to deer got wind of the hunter
узнать /пронюхать/ кое-что — to learn a thing or two
пронюхать; почуять; узнать — catch the wind of
пронюхать, разнюхать что-л.; заранее разузнать что-л. — to scent smth. out
узнать окольными путями о заговоре; пронюхать о заговоре — catch wind of a plot
узнать окольными путями о чьих -л. планах; пронюхать о чьих -л. планах — catch wind of plans
узнать /пронюхать/ кое-что — to learn a thing or two
пронюхать; почуять; узнать — catch the wind of
пронюхать, разнюхать что-л.; заранее разузнать что-л. — to scent smth. out
узнать окольными путями о заговоре; пронюхать о заговоре — catch wind of a plot
узнать окольными путями о чьих -л. планах; пронюхать о чьих -л. планах — catch wind of plans
Примеры со словом «пронюхать»
Пресса уже пронюхала?
Have the Press got a sniff yet?
Я думал, что он пронюхает о нас.
I thought he would scent us out.
Лучше надейтесь, чтобы об этом не пронюхали в прессе.
You better hope the press doesn't get wind of this.
Менты пронюхали про это заведение.
That joint is burned down.
Кто-то пронюхал, что они крутят любовь.
Somebody found out about their little wing-ding.
