Пропадом

к черту! пропади оно пропадом! — hang it! let it (go) hang!
пропади оно пропадом; пропасть — hang it all
≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом! — let it go hang!

Пропади оно все пропадом!
Blast it all!

Пропади оно все пропадом!
It can go hang!

Пропади оно все пропадом!
Oh dammit!

Провались оно все пропадом!
Drat it!

Да пропади оно все пропадом!
It can go to blazes.

Пропади оно все пропадом! Опять опоздал.
Oh, dash it all! I'm late.