Пропали

куда же вы пропали? — where in w. have you been?
у меня пропали часы — my watch has taken wings
товары пропали в пути — goods were lost in transit
товары пропали в пути — the goods were lost in transit
его усилия пропали даром — his efforts were wasted
подозрения исчезли /пропали/ — suspicions vanished
пятна пропали; пятна исчезли — stains vanished
надежды пропали; надежды исчезли — prospects vanished
подозрения [надежды, пятна] исчезли /пропали/ — suspicions [prospects, stains] vanished
его усилия в значительной степени пропали даром — his efforts were in large measure wasted
наши усилия не пропали даром /увенчались успехом/ — success has rewarded our efforts
товары пропали, и страховой компании придётся выплачивать компенсацию — the goods have vanished and the insurance company will have to pay up

Ножницы опять куда-то пропали.
The scissors have gone missing again.

Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing.

Она обнаружила, что у неё из кармана пропали деньги.
She missed money from her pocket.

Его внезапно уволили после того, как из сейфа пропали деньги...
He was abruptly cashiered after money was found missing from the safe...

Представляешь, какой шум он поднимет, когда обнаружит, что они пропали?
Won't he kick up a fuss when he discovers they're missing?

После первого же семестра у неё пропали всякие иллюзии относительно вузов.
She was cured of any illusions she had about college after her first semester.

Все наши усилия были бесполезны /пропали даром/. / Как мы ни старались, всё было зря.
Our best efforts did not avail.