Проповедник - перевод с русского на английский
preacher, missionary, prophet, ecclesiast, gospeller, parson, homilist
Основные варианты перевода слова «проповедник» на английский
- preacher |ˈpriːtʃər| — проповедникстрастный проповедник — fervid preacher
энергичный проповедник — dynamic preacher
проповедник, объезжающий свой округ — itinerant preacher
проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ — itinerant preacher [doctor, justice /judge/]
проповедь продолжалась целый час, проповедник говорил целый час — the preacher held on for a full hour
Смотрите также
бродячий проповедник; безграмотный попик — hedge priest
яркий проповедник-евангелист; проповедник-евангелист — hot-gospeller
разглагольствующий оратор или проповедник; разглагольствующий оратор — tub-thumper
Примеры со словом «проповедник»
Проповедник был крещеным евреем.
The preacher was a converted Jew.
Он говорил с пылкостью проповедника.
He spoke with evangelical fervour.
После зловещей паузы, проповедник продолжил.
After an ominous caesura the preacher continued.
Проповедник призвал верующих бороться со злом.
The minister begged the worshippers to strive against evil.
Ганди был проповедником ненасильственного протеста.
Gandhi was the prophet of non-violent protest.
Они окажутся в полной власти самого хитроумного проповедника округи.
They would be under the absolute sway of the most sulphurous preacher of the neighbourhood.
Проповедник сказал нам, что мы будем прощены, если покаемся в своих грехах.
The preacher told us that we would be forgiven if we repented our sins.
Проповедник сказал нам, что нам будут прощены наши грехи, если мы раскаемся.
The preacher told us that we would be forgiven for our sins if we repented.
Проповедник произнёс громогласную речь об упадке морали в современном обществе.
The preacher delivered a thundering speech on the decline of morality in modern society.
Горацио Элджер запомнился как величайший проповедник американской истории успеха.
Horatio Alger is remembered as the great gospeler of the American success story.
Он испытывал сильное чувство ответственности по отношению к своей профессии проповедника.
He had a strong sense of responsibility to his vocation of preaching.
Проповедники-фундаменталисты, которые предают анафеме любое отклонение от буквального толкования Библии.
Fundamentalist preachers who anathematize any departure from a literal interpretation of the Bible.
