Пророческий

Я вспомнил пророческий сон Горация об облаках пепла.
I remembered Horace's prophetic dream of ash clouds.

Она обладает пророческим даром.
She has the gift of prophecy.

Его слова оказались пророческими.
His words proved more than a little prescient.

Репортаж этот оказался пророческим.
It turned out to be a prophetic piece of journalism.

Многие из его предостережений оказались пророческими.
Many of his warnings proved prophetic.

Поклонники приписывали каждому его слову пророческое значение.
His every utterance was given oracular significance by his fans.

Иногда я вспоминаю наши сундуки с надеждой, и мне хочется рассмеяться, потому что они были такими пророческими.
Sometimes I remember our hope chests and want to laugh, for how prophetic they were.