Просыпается

тот, кто просыпается и встаёт поздно — late riser
тот, кто просыпается и встает рано утром — early riser
просыпаться — get spilled
просыпаться — to wake up
я просыпаюсь рано — I wake (up) early
деревня стала просыпаться — village began to arouse
деревня стала просыпаться — the village began to arouse
образн. просыпающиеся надежды — new-blown hopes
пробуждаться; просыпаться; пробуждать — waken up
пробуждаться; просыпаться; разгуливать — wake up
скип для выдачи мелочи, просыпавшейся в ствол — spillage skip
лебёдка для выдачи мелочи, просыпавшейся в ствол — spillage winch

Она обычно просыпается несколько раз за ночь.
She usually awakens several times during the night.

В момент получения нокаутирующего удара экран гаснет, а в следующей сцене боксёр просыпается в больнице.
With the delivery of the knockout punch, the screen blacks out, and in the next scene the boxer wakes up in the hospital.

Однажды утром он просыпается и обнаруживает на лужайке перед своим домом явно безоружного нарушителя границы.
He awakens one morning to find an apparently unarmed trespasser on his front lawn.

Я всегда просыпаюсь поздно.
I've always been a late riser.

Зерно просыпалось на дорогу.
The grain had spilled onto the road.

Я просыпался несколько раз за ночь.
I awoke several times during the night.

Он дважды просыпался в течение ночи.
He woke up twice during the night.

По воскресеньям мы обычно просыпаемся поздно.
We usually sleep late on Sundays.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов.
On workdays I usually wake up at six o'clock.

По воскресеньям мы обычно просыпаемся поздно /спим дольше обычного/.
We usually sleep in on Sunday mornings.

Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
I like to get up to soft music, not shouting voices.

Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым.
It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.