Прошибать

прошибать; пронимать — get / evoke a response
головой стенку прошибать — to knock one's head against a brick wall
лбом стену прошибать; лезть на рожон — to knock /to run/ one's head against a brick wall
лбом стену прошибать; лезть на рожон — run head against a brick wall
вести бесплодную борьбу; лбом стену прошибать — lash the waves
добиваться невозможного; прошибать лбом стену — run one's head against a brick wall
вести бесплодную борьбу; ≅ лбом стену прошибать — to lash the waves
стукнуться головой об стену; прошибать лбом стену — run one's head against a wall
прошибать стену лбом; пытаться сделать невозможное — to run /to bang/ one's head against a (brick) wall
головой стенку прошибать; лбом стену прошибать; лезть на рожон — knock head against a brick wall