Пускай

Пускай другие возражают, что хотят.
Let the others repugn as they will.

Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.
Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off.

Пускай выскажется.
Let him blow off steam.

Пускай катится отсюда.
Good riddance to her!

Пускай он проваливает.
Tell him to sling his hook.

Пускай другие это делают.
Let George do it.

Пускай это тебя не беспокоит.
Don't let that bug you.

Пускай решают люди на местах.
Let's leave the decision to the people on the spot.

Пускай покажут, что они умеют.
Let them show their stuff.

Пускай погуляет, пока молодой.
Let him have his fling now while he is young.

Пускай он мне только попадется.
I'll rip the shit out of him.

Пускай платит, у него денег куча.
Let him pay, he's loaded.