Пухленький

Слово "пухленький" подразумевает жизнерадостность.
The word 'plump' connotes cheerfulness.

Его тётя ущипнула его за пухленькие щёчки.
His aunt pinched his plump cheeks.

Это была пухленькая, сердобольная женщина на шестом десятке лет.
She was a plump, motherly woman in her fifties.

...она была пухленькая всю ее жизнь, а ее сестра всегда была худой...
...she's been plump all her life, and her sister has always been skinny...