Разинуть

разинув рот — with mouth agape
разинувший рот — slack jawed
стоять разинув рот — to stand gaping
стоять разинув рот — to stand open-mouthed
разинув рот в ожидании — agape with expectation
разинув рот от удивления — agape with wonder
слушать с разинутым ртом — listen in wide-mouthed astonishment
слушать с разинутым ртом — to listen in wide-mouthed astonishment
разинув рот от любопытства — agape with curiosity
он разинул рот с редкими зубами — he opened his gap-toothed mouth
стоять разинув рот; стоять ... рот — stand open-mouthed
стоять разинув рот; ротозейничать; зазеваться — stand gaping

Потрясающий вид, открывшийся с вершины горы, заставил нас удивлённо разинуть рты и потерять дар речи.
The stunning view from the mountaintop left us openmouthed and at a loss for words.

Она стояла, разинув рот.
She stood there with her mouth agape.

Они изумлённо разинули рот.
They gaped in astonishment.

Он стоял там, широко разинув рот.
He stood there with his mouth wide open.

Мы, разинув рот, смотрели, как приземлился самолет.
We stared open-mouthed as the plane came down.

Они стояли и глазели, широко разинув рты, совершенно потрясенные.
They were standing staring and yawping, all eyes and mouth.

Он стоял с широко открытыми глазами и разинутым ртом, подавленный и испуганный.
He stood with staring eyes and open mouth, chapfallen and terrified.