Раскаивающийся - перевод с русского на английский

Ему не в чем раскаиваться.
He has nothing to repent of.

Он раскаивался, что украл машину.
He repented having stolen the car.

Я глубоко раскаиваюсь, что обманула мужа.
I deeply repent of having deceived my husband.

В своих преступлениях он не раскаивается.
He has no compunctions about his crimes.

Он глубоко раскаивался. / Его охватило раскаяние.
He was smitten with remorse.

Сейчас он наверняка раскаивается в своём решении.
He must be ruing his decision now.

Теперь он раскаивается в своих прошлых проступках.
He now repents of his past misdeeds.

Оллбо извинился, хотя было ясно, что он ни в чём не раскаивается.
Allbaugh apologized, though it was clear he was hardly contrite.

Сделайте что-нибудь необдуманное, в чём он будет вечно раскаиваться.
Do something rash that he will forever repent.

Он нисколько не раскаивался по поводу вмешательства в её личные дела.
He had no compunction about interfering in her private affairs.

Подросток, пойманный на магазинной краже, ничуть не выглядел раскаивающимся.
The teenager caught shoplifting seemed to evince no remorse.