Расстраивайтесь

не расстраивайтесь /не выходите из себя/ из-за этого — don't get chewed up about that

Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд.
Don't stick at small difficulties, but keep going.

Не слишком расстраивайтесь, если всё пойдёт не так, как планировалось.
Don't be too disappointed if everything doesn't go as planned.

Не надо расстраиваться.
Don't get upset.

Ничего, ничего, не расстраивайся!
There, there, don't get so upset!

Не надо из-за этого расстраиваться.
Don't upset yourself over it.

Не расстраивайся. Я просто пошутил.
Don't get upset. I was only teasing.

Не надо так расстраиваться из-за пустяков.
Don't get all upset over nothing.

Сейчас нет смысла из-за этого расстраиваться.
There's no sense in getting upset about it now.

Нет никакого смысла так из-за этого расстраиваться.
There's no point in getting all upset about it.

Это всё старая история, и я больше не расстраиваюсь.
It's all ancient history and I'm not upset any more.

Мой малыш расстраивается, когда я выхожу из комнаты.
My baby gets upset when I leave the room.

перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.); хватит!
Snap out of it!