Расчетливо

расчётливо — having thought over
расчетливый ум — money-making spirit
расчётливый делец — shrewd businessman
расчётливый человек — calculating man
быть очень расчётливым — be very calculating
быть очень расчётливым — to be very calculating
жить скупо /расчётливо/ — to live near
жить расчётливо; жить скупо — live near
хорошая, расчётливая хозяйка — good, practical housewife
расчётливая /экономная/ хозяйка — prudent housekeeper
материалист; расчётливый; практичный — tough minded
материалист; расчётливый; практичный — tough-minded

Он посмотрел на неё расчётливым взглядом.
He gave her a calculating look.

Он был слишком расчётливым, чтобы ссориться со столь важной особой.
He was too politic to quarrel with so important a personage.

Мы должны применить более расчётливый подход к решению этих проблем.
We need to take a more hardheaded approach to these problems.

Он очень расчетлив в делах.
He's tight in his dealings.

Благодаря своим расчетливым спекулятивным сделкам, он сколотил огромное состояние.
His shrewd business speculation helped him to bag a fabulous fortune.