Редакционный - перевод с русского на английский
editorial
Основные варианты перевода слова «редакционный» на английский
- editorial |ˌedɪˈtɔːrɪəl| — редакционный, редакторскийредакционный текст — editorial matters
редакционный климат — editorial climate
редакционный материал — editorial matter
редакционный (редакторский) рынок — editorial market
редакционная комиссия; редакционный комитет — editorial committee
редакционное содержание; редакционный контекст — editorial context
указания по редактированию; редакционные указания; редакционный план — editorial instructions
редакционный комментарий; точка зрения редакции; редакционное мнение — editorial opinion
Смотрите также
редакционный комитет /-ая комиссия/ — style committee
редакционный портфель (издательства) — manuscripts in editor's hand
редакционный терминал; редакторский терминал — edit terminal
редакционный видеотерминал с полиэкранным режимом работы — multiwindow text editor
пульт электронного видеомонтажа; редакционный видеотерминал — video editor
редакционный видеотерминал; редакционный терминал; редакторский терминал — correcting terminal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- editing |ˈedətɪŋ| — редактированиеотделение проверки заявок; редакционный терминал — editing unit
Примеры со словом «редакционный»
Эта газета ведёт независимую редакционную политику.
The paper is editorially independent.
Джордан запросил редакционного контроля над проектом.
Jordan asked for editorial control of the project.
Его точка зрения часто появлялась на редакционной полосе газеты.
His opinions appeared frequently on the editorial page.
В своей редакционной статье он отметил несколько важных моментов.
In his editorial, he made several important points.
В сегодняшней редакционной статье "Таймс" раскритиковала правительство.
The Times attacked the government in a leader today.
Газета опубликовала редакционную статью с резкой критикой действий мэра.
The paper published an editorial strongly criticizing the mayor's actions.
Я не из тех владельцев газет, которые вмешиваются в их редакционную политику.
I'm not the sort of newspaper owner who meddles with editorial policy.
Редакционная статья метала громы и молнии в адрес предлагаемого повышения налога.
The editorial fulminated against the proposed tax increase.
Данная редакционная статья представляла собой неприкрытую попытку манипуляции общественным мнением.
The editorial was a blatant attempt to manipulate public opinion.
Одна писательница возразила против того, что, по её описаниям, было «жёлчью, исторгаемой с редакционной страницы газеты».
One writer objected to what she described as “the bile that is spewed from the newspaper's editorial page.”
В редакционной статье администрация колледжа подверглась критике за то, что не заняла твёрдую позицию по данному вопросу.
The editorial criticizes the college's administration for not taking a stand on the issue.
В редакционной статье подвергаются критике драконовские меры, предпринимаемые в целях борьбы с распространением данного заболевания.
The editorial criticizes the draconian measures being taken to control the spread of the disease.
