поднять резервы — to call out / up the reserve
вводить резервы — to commit one's reserve
страховые резервы — insurance funds
балансовые резервы — balance resources
резервы полеводства — cropping potentiality
ограниченные резервы — limited reserve
резервы на катастрофы — catastrophe provisions
запас [резервы] пшеницы — wheat stockpile
неограниченные резервы — limitless reserve
резервы средств на счетах — working balances on accounts
продовольственные резервы — set-aside of food
обязательные резервы банка — emergency funds
общие и специальные резервы — general and specific provisions
бросить /ввести/ в бой резервы — to throw reserve troops into the battle
резервы пшеницы; запас пшеницы — available wheat grain
скрытые резервы; скрытый резерв — hidden reserve
предписываемые законом резервы — reserve requirements
государственные резервы хлопка — national cotton stockpile
резервы на покрытие потерь и рисков — provision to cover losses and risks
беспроцентные обязательные резервы — unremunerated reserve requirements
резервы и частичные списания/уценка — provisions and write-downs
резервы на выплаты по обязательствам — provisions for liabilities
ядерные резервы, ядерные возможности — nuclear capability
избыточные резервы иностранной валюты — excessive holdings of foreign exchange
резервы фондов социального страхования — investment commons
отчисления в резервы на покрытие потерь — loss provision
отчисления в резервы; отчисление в резервы — allowances for provisions
общие резервы для покрытия убытков по ссудам — general loss provisions
скрытые резервы — latent reserves
держать резервы — maintain reserves
горячие резервы — standby reserves
заёмные резервы — borrowed reserves
людские резервы — human reserves
валютные резервы — monetary reserves
трудовые резервы — manpower reserves
товарные резервы — commodity reserves
основные резервы — mandatory reserves
подавить резервы — neutralize the reserves
условные резервы — arbitrary reserves
денежные резервы — money reserves
сырьевые резервы — raw materials reserves
резервы и излишки — reserves and surpluses
создавать резервы — build up reserves
изученные резервы — identified reserves
пополнять резервы — replenish the reserves
оценочные резервы — assessed reserves
усиливать резервы — strengthen the reserves
сковывать резервы — tie up reserves
ликвидные резервы — liquidity reserves
свободные резервы — free reserves
налоговые резервы — tax reserves
армейские резервы — army reserves
фронтовые резервы — front reserves
частичные резервы — fractional reserves
резервы управления — management reserves
избыточные резервы — excess reserves
Примеры со словом «резервы»
Формально, резервы банка принадлежат акционерам.
Technically, a bank's reserves belong to the stockholders.
Огромный импорт опустошал валютные резервы страны.
Huge imports were draining the country's currency reserves.
Ваши внутренние резервы истощились много лет назад.
Your inner resources had shrivelled years ago.
В данной области имеются большие и высококвалифицированные трудовые резервы.
The region has a large and talented labour pool.
Ему пришлось призвать все свои внутренние резервы силы, чтобы продолжать идти.
He had to call upon his inner reserves of strength to keep going.
Две пехотные дивизии были в резерве.
Two infantry divisions were held in reserve.
десять миллионов долларов в наличных резервах
$10 million in cash reserves
В бюджете ещё есть кое-какой неиспользованный резерв.
There is still some slack in the budget.
Связь между межбанковскими ставками и резервами асимметрична.
The link between interbank rates and reserves is asymmetric.
Желательно иметь дополнительный видеоплеер в качестве резерва.
It's wise to have an extra video player as a fallback.
Ещё некоторое количество полицейских отправили в качестве резерва.
More police officers were sent as standbys.
