Репа

репа масличная (Brassica rapa oleifera) — turnip rape
ботва молодой репы — turnip tops
дешевле пареной репы; очень дешёвый — dog cheap
мужское общежитие; бычатник реп; ночлежка — bull pen
дешёвый; ≅ дешевле пареной репы, пятачок пучок — a dime a dozen
гарнир из картофеля, репы, лука (и других овощей) — short sauce
дешёвле пареной репы; очень дешёвый; очень дёшево — dog-cheap
проще пареной репы; пустячное дело; проще простого — piece of cake
а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный — as cheap as dirt
по копейке в базарный день; дешевле пареной репы; дешёвый — ten a penny
по копейке в базарный день; дешевле пареной репы; дешёвый — two a penny
дешёвый; ≅ по копейке в базарный день; дешевле пареной репы — two /ten/ a penny

Он посеял репу, но она не взошла.
He sowed turnips, but none of them came.

Это для меня проще пареной репы.
That's pure jam for me.

Совсем не трудно. Проще пареной репы.
Nothing to it. A real picnic.

Это проще пареной репы. Совсем не трудно.
That is just a blow-off. Nothing to it.

Конечно, я сделаю - это проще пареной репы.
Of course I can do that - why, it's as easy as falling off a log.

Здесь ничего трудного нет. Проще пареной репы.
Nothing to it. It's a cakewalk.

Да это проще пареной репы. Любой может сделать.
Look, anybody can do it. Nothing to it!