Розги
Смотрите также: розга
мочить розги для самого себя; рыть себе яму — pickle a rod for own back
мочить розги для самого себя; ≅ рыть себе яму — to pickle a rod for one's own back
Примеры со словом «розги»
Мой отец розог никогда не жалел.
My father never spared the birch.
Пожалеешь розгу, избалуешь ребёнка.
Sparing the rod spoils the child.
Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.
Spare the rod and spoil the child. посл.
В то время за плохое поведение школьников пороли розгами.
In those days, schoolchildren got the birch when they misbehaved.
Мне кажется, что ты сам готовишь розгу для своей собственной спины.
I think you are pickling a rod for your own back.
Будучи строгим приверженцем дисциплины, отец порол розгами всех, кто ему перечил.
Always a stern disciplinarian, our father birched anyone who talked back.
Было время, когда учащихся этой частной школы за нарушения правил регулярно секли розгами.
Students at the private school were once routinely birched for violating the rules.
