Роиться

пчёлы роятся — bees swarm
мысли роились у неё в голове — thoughts were tumbling (about) in her brain
в его голове роилось столько мыслей — so many thoughts inhabited his mind
в глубине его сознания роились мысли — ideas were simmering at the back of his mind

Пчелы роятся и жужжат.
Bees cluster and hum.

Вопросы начали роится в моей голове.
Questions started buzzing round in my head.

Вокруг него роилась стайка мальчишек с пляжа.
A bevy of young beach boys swarmed around him.

В его сознании роились мысли о том, что могло произойти.
Thoughts of what could happen were surging through his mind.

В вечернем воздухе роились полчища комаров и другой мошкары.
The evening air was clouded with mosquitoes and other flying insects.

Я занимаюсь тем, что роюсь у себя в ящиках в поисках этих билетов.
I've been raking through my drawers looking for those tickets.